Kivételes betekintés az alkotóművészet kulisszái mögé, történetek a modern világról – Olga Tokarczuk elsőként megjelent könyve az irodalmi Nobel-díj átvétele után.

Trauma, álom és pszichedelikus élmény

Fordította, jegyzetekkel ellátta és az utószót írta: Fáber Ágoston

A kötet írásai az egzisztencializmushoz sorolt szerzőket tárgyalnak. E gondolkodókat egyaránt jellemzi az egzisztencia „klasszikus” értelmezése, álláspontjuk közös nevezője az egyéni emberi létezés, az egyénként való létezés tematizálása.

A betegtájékoztató szövegek for­dításközpontú elemzésével beazonosíthatók az információk pontos átadását és a betegek érzelmi biztonságát megteremtő fordítói stratégiák. E nyelvészeti kutatások legjelentősebb sikere abban rejlik, hogy eredményeikkel közvetlenül hozzájárulnak a kezelések hatásosságához és a betegek elégedettségéhez.

A testünk révén kapcsolódunk a világhoz, és ez a testek között fennálló szociális viszony Maurice Merleau-Ponty „testköziség” fogalmával ragadható meg. Tapasztalatok alapján a pszichés fejlődés összefüggésbe hozható a testi elakadásokkal.

Redundancia és struktúra az asszír királyfeliratok hadjáratleírásaiban

 Frankfurti Iskola, Arendt és a következmények

A Báthory család ecsedi és somlyai ágának tagjai is meghatározó szerepet játszottak a Királyi Magyarország és Erdély történetében, és nem kevesebb nyomot hagytak a reneszánsz és a protestáns művelődés históriájában is.

A politikai elit útjai a kései rendiség időszakában

Kosztolányi-dolgozatok

A szerző összefoglalása szerint:

öregkori versek, a „halálhoz mért lét” könyve.

A panaszzsoltárok írói vágynak az Istennel való közösségre. Az ő példájuk a mai ember számára is mély üzenetet hordoz, amelyhez útmutatást nyújt ez a könyv.

Posztgraduális szakfordítói képzések számára

A könyv mindenki számára hasznos lehet, aki szeretné mélyebben megérteni, miért jellemzi a hívő emberek hitét a bizonyosság vagy éppen a kétség, a lelkes rajongás vagy a túlzott szkepticizmus, a kritikus távolságtartás más hitektől vagy a párbeszédképesség az egészen más vallást követők felé.

A konferencia – és jelen kötet – a bibliafordítás aktuális problémáiról szólt, ugyanakkor nyilvánvaló, hogy a jelen kor aktualitása dinamikus szinkróniát jelent.