Weboldalunk használatával jóváhagyja a cookie-k használatát a Cookie-kkal kapcsolatos irányelv értelmében.

Tanulmányok a német irodalom, kultúra és a műfordítás köréből

Többet a könyvről
Elérhetőség:
Raktáron

A lehetségestől a valóságosig

Tanulmányok a német irodalom, kultúra és a műfordítás köréből

Többet a könyvről
Elérhetőség:
Raktáron

A lehetségestől a valóságosig

Tanulmányok a német irodalom, kultúra és a műfordítás köréből

Többet a könyvről
Elérhetőség:
Raktáron
20%
5.990 Ft 4.800 Ft
Menny.:db

Tanulmányok a német irodalom, kultúra és a műfordítás köréből

Többet a könyvről
Elérhetőség:
Raktáron

Hasonló termékek

Gyártó: Raáb Renáta

Austria's Schleswig Policy

The Schleswig question – to depart from the traditional view of Austrian and Hungarian historians – may be seen as the crux of the German question, involving every one of the European great powers. The events surrounding the three-year Danish-German war that broke out in 1848 over possession of the Duchy of Schleswig therefore have a European significance demands our attention.

 

4.990 Ft 3.990 Ft

Initiation into the Mysteries

A Collection of Studies in Religion, Philosophy and the Arts
4.990 Ft 3.990 Ft

National Identity and Modernity 1870–1945

Latin America, Southern Europe, East Central Europe
4.990 Ft 3.990 Ft
Gyártó: Fóris Ágota

Linguistic Research in the Fields of Content Development and Documentation

The questions regarding specialized languages are important topics in applied linguistics research. A growing number of areas witness the current trend of automation, robotization and artificial intelligence (AI).

 

4.990 Ft 3.990 Ft

Leírás

A lehetségestől a valóságosig című kötet több mint egy negyedszázad tanulmányaiból válogat: harminc év harminc írását gyűjti egybe. Az írások - egy kivételével - már megjelentek nyomtatásban. A kötet három részből áll, az írások nem a megjelenések időrendjében, hanem tematikusan követik egymást. Az első (Irodalom - kultúra) és második (Műfordítás) rész ún. "tudományos igényű" (megfelelő apparátussal ellátott) tanulmányokat közöl. Az első rész Goethe ifjúkori regényének vizsgálatával kezdődik, és a német romantikával, majd Friedrich Nietzschével foglalkozó írásokon át - aki óriási hatást gyakorolt többek között az őt követő tanulmányokban felelevenített Thomas Mann és Hermann Hesse írásművészetére - egy összegző Dürrenmatt-tanulmánnyal végződik. A második rész a műfordítás kérdéseivel foglalkozik: egy általános bevezető tanulmányt Luther bibliafordításaival, majd Nietzsche magyar fordításainak nehézségeivel, végül Babits Esti kérdés című versének német fordításaival foglalkozó írások egészítenek ki. A harmadik rész (Kisebb, esszéisztikus tanulmányok, utószók, recenziók) úgynevezett "közérdekű" írásokat közöl. Ezek egy része a magyar Hermann Hesse-életműsorozat egyes köteteihez írt utószókból válogat.

HORVÁTH GÉZA irodalomtörténész, germanista, műfordító, a Károli Gáspár Református Egyetem Német és Holland Nyelvű Kultúrák Intézetének vezetője, a Bölcsészet- és Társadalomtudományi Kar dékánja. Több mint negyven esztendeje tanít hazai és részben külföldi felsőoktatási intézményekben. Szakterülete a 19. és 20. század német nyelvű irodalom-, művelődés- és eszmetörténete, a német romantika, Friedrich Nietzsche, valamint Hermann Hesse életműve. Tudományos és oktatói munkásságához kapcsolódik műfordítói tevékenysége: a Magyar Hermann Hesse-életműsorozat sorozatszerkesztése, részben fordítása. Mintegy harminc szerző írásait fordította magyarra, melyek antológiákban, folyóiratokban és önálló kötetekben jelentek meg. Fontosabb németről magyarra fordított szerzői: Friedrich Nietzsche, Hermann Hesse, E. T. A. Hoffmann, Friedrich Dürrenmatt, Rüdiger Safranski, Georg Klein. Legutóbbi könyve Friedrich Nietzsche: Hajnalpír című művének fordítása (Budapest, Szenzár, 2021)

Paraméterek

Szerzők(vesszővel elválasztva) Horváth Géza
Megjelenés 2022
Terjedelem 369 oldal
Kötészet keménytáblás
ISBN 9789634149477
Sorozat Károli könyvek

Vélemények

Erről a termékről még nem érkezett vélemény.
Írja meg véleményét!
Arrow Forward