Kivételes betekintés az alkotóművészet kulisszái mögé, történetek a modern világról – Olga Tokarczuk elsőként megjelent könyve az irodalmi Nobel-díj átvétele után.

Készülőben lévő szövegek, könyvek, szereplők laboratóriuma. A kísérletezés fárasztó, de elbűvölő folyamata. A képzelet explóziói. A megszülető történet logikájának és a szereplők belső világának nyomában – a motivációk és a világnézetek feltárásával. Lenyűgöző történetek, olvasmányélmények és személyes tapasztalatok elmesélése. Kitartó törekvés a világ végtelen sokféleségének és bonyolultságának a megértésére és átadására.

A tizenkét legfontosabbnak ítélt, válogatott esszé és előadás, amelyek segítségével pillantást vethetünk Olga Tokarczuk alkotóművészetének kulisszái mögé. Kulcsfontosságú és először megjelenő szövegek. Köztük a már sokszor kommentált Nobel-díjátvételi beszéd.

„Az Olga Tokarczuk által bevezetett kategóriák, az érzékenység és az érzékeny narrátor koncepciói, ezek azok a forradalmi gondolatok és ötletek, amelyekben minden adott ahhoz, hogy befészkelhessék magukat a gondolkozásunkba, jó irányba fordíthassák álláspontunk és cselekvési beállítódásaink hagyományos vektorait: az érzékenység hátha támogatja majd mindazt, ami a létezésben jó (egyedi és globális szinten is)?”

RYSZARD NYCZ

OLGA TOKARCZUK (1962) 

az egyik legolvasottabb lengyel író, könyvei több mint 40 nyelven jelentek meg. Végzettsége szerint pszichológus. Egyetemi tanulmányai idején önkéntesként viselkedészavaros serdülők pszichiátriai gondozóintézetében dolgozott. 1985-től terapeutaként praktizált, és Jungot tanulmányozta, ami hatással volt írásaira is. Első regényéért (Az Őskönyv nyomában, 1993; magyarul: 2000) rögtön elnyerte a Kościelski Alapítvány díját. Az igazi áttörést azonban Őskor és más idők (1996; magyarul: 2011) és Nappali ház, éjjeli ház (1998; magyarul: 2014) című regényei hozták meg számára. Két könyvét is (Begunok, 2007; Jakub könyvei, 2014) a legrangosabbnak számító lengyel irodalmi díjjal (NIKE) jutalmazták; előbbi regénye 2018-ban a Nemzetközi Booker-díjat is elnyerte. Olga Tokarczuk életművéért 2019-ben megkapta az egy év késéssel kiosztott, 2018-as irodalmi Nobel-díjat, és azóta is számos díjat és elismerést tudhat magáénak. Ez a negyedik kötete, amely a L’Harmattan Kiadó gondozásában jelenik meg.

HERMANN PÉTER (1950)

műfordító, szerkesztő. Tanulmányait az ELTE-n és a Varsói Egyetemen végezte, majd több könyvkiadónál dolgozott mint szerkesztő, kiadóvezető. A lengyel irodalom fordítójaként többek között Krzysztof Varga, Joanna Bator, Stanisław Lem, Mikołaj Łoziński, Łukasz Orbitowski és Wiesław Myśliwski műveit ültette magyar nyelvre.