Honnan ismerszik meg az igazi erdélyi? Ez nem egy vicc kezdete, hanem Béres Andrással folytatott évtizedes beszélgetésünk esszenciája. Aki igazi erdélyi, mindig tudja, hogy egy felidézett esemény milyen nyelvi közegben történt meg. Aki nem igazi erdélyi, annak el kell magyarázni, mikor szól magyarul, mikor románul a történet. Tíz éven át a legtöbbet feltett kérdésünk az volt Béres Andrásnak, hogy „milyen nyelven mondtátok? Milyen nyelven beszéltetek?"

BÉRES ANDRÁS (1942) filozófus, politikus, egyetemi tanár. A Marosvásárhelyi Művészeti Egyetem rektora, a Doktori Iskola létrehozója, a Marosváráshelyi Nemzeti Színház Tompa Miklós Társulatának vezetője, az RMDSZ Maros Megyei Szervezetének alapítója.

JÁKFALVI MAGDOLNA (1965) színháztörténész, egyetemi tanár. Könyvei a klasszikus és a neoavantgárd színházi eseményeket elemzik, a magyar realista színház emlékezetét pedig a színházi befogadás kortárs folyamataként mutatják be. A Theatron színháztudományi periodika és a Philther kutatások egyik alapítója.

KÉKESI KUN ÁRPÁD (1972) színháztörténész, egyetemi docens. Könyvei, tanulmányai, cikkei a rendezői színház történetét, illetve a múlt század második felének magyar és külföldi színházi folyamatait elemzik. A Theatron színháztudományi periodika és a Philther kutatások egyik alapítója.