Hasonló termékek
Magyar grammatika funkcionális megközelítésben
A magyar írás és olvasás tanítása – az alfabetizálás folyamata
Mérés és értékelés: Magyar mint idegen nyelv
Korpusznyelvészet és nyelvi közvetítés
A kötet a MANYE Fordítástudományi Szakosztálya és a Károli Gáspár Református Egyetem Interkulturális Kutatócsoport és Fordítóműhely Kontrasztív szövegnyelvészeti fordítói alcsoportja 2020. január 20-án a BTK-n tartott negyedik országos és határon túli szakmai napjának Korpusznyelvészet és nyelvi közvetítés című konferenciaanyagát tartalmazza.
Szervezeti antropológia
Elméletek és módszerek a formális szervezetek kutatásában
A mondat információs szerkezete
Kötetünk egy francia-magyar kontrasztív kutatás végeredményét adja közre. A két kutatócsoport tagjai remélik, hogy a következtetések, amelyekre jutottak, kétszeresen is hasznosak. Egyfelől hozzájárulnak az információs szerkezet és a szintaktikai szerkezet bonyolult kapcsolatának jobb megismeréséhez a két nyelvben. Másfelől jelentős mértékben elősegíthetik nemcsak a magyarok számára kidolgozott francianyelv-oktatási módszerek és a franciák számára kidolgozott magyarnyelv-oktatási módszerek érdemi fejlesztését, hanem emelhetik a fordítói munka színvonalát is, ahol az információ pontos átadása elsődleges fontosságú.
Leírás
A 20. század utolsó harmadában – mintegy ellensúlyozandó a strukturalizmus
és a generatív grammatika szintaxis-központú, logikaimatematikai
szemléletű nyelvvizsgálati módszereit – új nyelvleírási
elmélet bontakozott ki. A funkcionális nyelvészetként számontartott
irányzat a nyelv társadalmi szerepére és beszédhelyzettől függő
funkcióira fókuszál: a nyelvhasználatra mint eseményre, folyamatra
tekint, így a vizsgálódások homlokterébe azt a nyelvet állítja, amelyet
a nyelvhasználók aktuálisan létrehoznak és megértenek az interakcióban.
Az állandó változásban lévő, folyamatként működő
nyelvi rendszert nem statikus kategóriákba rendezve, szabályokba
foglalva írja le, hanem dinamikus rendszerként mutatja be és értelmezi,
ezért a formalista irányzatokra jellemző egyoldalú logikai
szemlélettel szemben eltérő vizsgálati eljárásokat alkalmaz.
A kötetben elhelyezett funkcionális szemléletű empirikus vizsgálódások
eredményeit összegző esettanulmányok nyelvészeti szakfolyóiratokban,
konferenciakötetekben és más kiadványokban
korábban már megjelent írások átdolgozott, kibővített változatai.
Az esettanulmányok egyik csoportjába tartozó tíz tanulmány
morfoszintaktikai eszközök mondat- és szövegbeli funkcióit vizsgálja.
Az esettanulmányok másik csoportja pedig húsz különböző grammatikai
jelentés nyelvi kifejezőeszközeit mutatja be, illetve az adott
grammatikai jelentés kifejezésére szolgáló különböző realizációk jelentés-
összefüggéseinek feltárásával foglalkozik.
Paraméterek
| Szerzők(vesszővel elválasztva) | H. Varga Márta |
| Megjelenés | 2022 |
| Terjedelem | 438 oldal |
| Kötészet | kartonált |
| ISBN | 978-963-414-909-5 |
| Sorozat | Károli könyvek sorozat |