DOMOKOS MÁRIÁNAK, az MTA BTK Zenetudományi Intézet népzenekutató-zenetörténész főmunkatársának 70. születésnapjáról megemlékezve a kollégái, barátai, tisztelői nyújtják át ezt a 40 tanulmányból összeálló gyűjteményt. Noha ezek az írások a népzene, a néprajz, a zenetörténet, a könyvészet igen változatos, olykor távoli területeit képviselik, így összegyűjtve mégis számos rejtett összefüggésre derül fény közöttük. A jobbára első közlésű tanulmányok választott témái az ünnepelt érdeklődésének sokrétűségéhez is igazodnak, ezért is Tükröződések a kötet címe. A címadás köszönet gyanánt azt a sokféle szakmai segítséget is fel kívánja idézni, amivel Domokos Mária a pályája során a hozzá fordulóknak – akár együttgondolkodással, akár csak a nehezen hozzáférhető adatok rendelkezésre bocsátásával – új lendületet adott, kinek-kinek a maga útján.
A kötethez egy Domokos Mária gyűjtéseiből összeállított DVD-ROM társul, Mikor Máriához... címmel, amely mintegy 30 órányi énekanyagot tartalmaz a bukovinai születésű Gáspár Simon Antal egyházi (pl. Kájoni-Cantionale) énekeiből, valamint hét moldvai falu gregorián-, egyházi ének- és népdalhagyományából.