A ​tér és az idő az emberek cselekvésének két dimenziója. A tér problémáival a földrajztudomány, az idő dimenziójával pedig a történelem foglalkozik. A két terület tudományos vizsgálata a kezdetektől szorosan összekapcsolódik, Hérodotoszt mindkét tudomány alapító atyjaként ismeri el. A XIX. század óta tér és idő, történelem és földrajz kapcsolata a termékeny együttműködéstől, az egymásra hatáson át a szétválásig sokféle formát öltött. A kötetben közölt tanulmányok a francia kutatások élvonalához tartozó kutatóknak; történészeknek és geográfusoknak az Atelier Francia-Magyar Társadalomtudományi Kutatóközpontban elhangzott előadásai e problémakör tudománytörténetét; jelenlegi vitáit és újabb megközelítéseit tárgyalják. Elméleti-módszertani palettájuk a klasszikus felfogástól, miszerint az emberi társadalom drámájában a változatlan díszleteket a földrajz, a bonyodalmas cselekményt pedig a történelem írja le, a modern, dinamikus modellekben való összekapcsolás kísérletéig terjed. Az esettanulmányok a politika által lehatárolt terek (országterület, közigazgatási beosztás) és a társadalomtudományok által konstruált terek (térábrázolás, térszemlélet) elemzésén keresztül ismertetnek meg az újabb kutatások eredményeivel. Az előadásforma, a francia tudományos stílus a szélesebb közönség számára is hozzáférhetővé teszi ezeket a szövegeket, amelyeknek révén a francia társadalomtudományok szellemi műhelyeibe, s az ott zajló izgalmas vitákba nyerhet betekintést.