Hasonló termékek
A Bibliafordítás útjain
A konferencia – és jelen kötet – a bibliafordítás aktuális problémáiról szólt, ugyanakkor nyilvánvaló, hogy a jelen kor aktualitása dinamikus szinkróniát jelent.
A pszichológia gyakorlata a pedagógusképzésben
Tanulmányok a pedagógia és a pszichológia határvidékéről
Spontán értelemképződés módosult tudatállapotokban
Trauma, álom és pszichedelikus élmény
Poimenika
A három szakaszból építkező egyetemi jegyzet a lelkigondozás elméletébe vezeti be az olvasót. Elsőként bemutatjuk a poimenikai ismeretelmélet világát, ismertetjük a legfontosabb fogalmakat, valamint a keresztény lelkigondozás történetének sajátosságait.
Héber üdvözlőversek és a peregrináció
Egy ötfős magyar kutatócsoport az elmúlt évek során a keresztény hebraisztika eddig ismeretlen darabjainak feltárását tűzte ki célul: 17. századi héber nyelvű köszöntőversek (carmina gratulatoria) vizsgálatát, amelyeket a korabeli külföldi egyetemeken tanuló (peregrinus) magyar protestáns diákok egymásnak írtak.
Krúdy keresése
A kötet központi fogalma a kultusz: az irodalmi életművek széles körű társadalmi használatának komplexitását igyekszik megragadni, mintegy megelőlegezve annak magasztaló, értékállító jellegét is.
Bevezetés a szerhasználó nők világába
Ebben a kötetben a nők és a szerhasználat sajátosságainak ismertetése történik meg a legfrissebb nemzetközi és hazai kutatások, valamint a klinikai gyakorlatok tükrében.
A Báthoryak kora
A Báthory család ecsedi és somlyai ágának tagjai is meghatározó szerepet játszottak a Királyi Magyarország és Erdély történetében, és nem kevesebb nyomot hagytak a reneszánsz és a protestáns művelődés históriájában is.
Leírás
Az olyan kötetek, amelyek a Bevezetés a fordítástudományba címet viselik, a fordítás elméleti és gyakorlati kérdéseit többnyire a fordítástudomány történetébe ágyazva tárgyalják. Heltai Pál legújabb könyve azonban a fordítástudomány, ezen belül a fordításelmélet témaköreit a fordítóképzés szempontjából ismerteti.
Nem a fordítástudomány fejlődését, illetve egyes kutatók és tudósok elméleteit veszi sorra, hanem témaorientált: a fordítástudomány legfontosabb kérdéseit tárgyalja, különös tekintettel a szakfordítóképzésre. Mivel a kötet elsősorban a szakfordítói képzésben részt vevők számára készült, figyelmen kívül hagyja a kimondottan csak az irodalmi fordításra vonatkozó elméleteket, kitér viszont néhány nyelvészeti témára, például a kommunikatív kompetenciára, a szövegkompetenciára, a pragmatikai kompetenciára, a kontrasztív nyelvészetre és a frazeológiai kompetenciára.
Ajánljuk kötetünket mindazoknak, akik anyanyelvüket, illetve az idegen nyelveket a fordításon keresztül is szeretnék tanulmányozni, valamint érdeklődnek a fordítás gyakorlati lépései és az ezek mögött álló elméleti megfontolások iránt.
Paraméterek
| Szerzők(vesszővel elválasztva) | Heltai Pál |
| Megjelenés | 2024 |
| Terjedelem | 310 oldal |
| Kötészet | ragasztókötött |
| ISBN | 978-963-646-100-3 |
| Sorozat | Károli könyvek - Monográfia sorozat |