„Wenn du bei all deinem Tun immer der gesunden Vernunft folgst, dasjenige, was dir im Augenblicke zu tun obliegt, mit Eifer, Kraft, Freundlichkeit betreibst und, ohne auf eine Nebensache zu sehen, den Genius in dir rein zu erhalten suchst, als ob du ihn sogleich zurückgeben müßtest, wenn du so ohne Furcht und ohne Hoffnung handelst, dir an der jedesmaligen naturgemäßen Tätigkeit und heldenmütigen Wahrheitsliebe in deinen Reden und Äußerungen genügen lassest, so wirst du ein glückliches Leben führen, und es gibt niemanden, der dich hindern könnte so zu handeln.“
Marc Aurel.

Szentpetery-Czegledy Anita – Köszöntő:

E kötet tisztelgés és köszönet a tudósnak, a tanárnak, az embernek, a barátnak és a ránk szülői szeretettel figyelő kollégának. Prof. Dr. Hessky Regina, a nemzetközi hírű, iskolateremtő lexikográfus és frazeológus, a hazai német módszertan megújítója 2013-ban ünnepelte 70. születésnapját.
A professzor asszony egy évtizede, 2004-től szakgazdaként irányítja a Károli Gáspár Református Egyetem Német Nyelv és Irodalom Tanszékén folyó szakmai munkát. Tapasztalata és bölcsessége a pályakezdő, frissen fokozatot szerzett germanisták egész generációjának mutatott utat, akik mára megtalálták helyüket a hazai germanisztikában és a tanszék tartópilléreivé váltak. Gondoskodásának köszönhetően az intézmény ma ötféle német nyelvű alap-, illetve mesterképzésnek ad otthont. Elkötelezettség, nyíltság, őszinteség és a dolgok mélyéig hatoló tisztánlátás határozza meg személyiségét. A Tanárnő biztos igazodási pont egy értékeiben elbizonytalanodott, relativitásoktól terhelt, érdekek uralta világban. Megtanultuk Tőle, hogy az ethosz nélküli tudomány csak céltalan gondolatkísérlet, legfeljebb az elme színes játéka, de az emberi közösséget szolgáló szellem megnyilvánulása nem lehet. A hallgatók, tanítványok számára felbecsülhetetlen érték, hogy olyan széleskörű tudományos műveltséggel bíró mesterük lehet, aki nemcsak a klasszikus nyelvészeti tudományágakban jártas, hanem korunk gyakran zavarba ejtő, új nyelvészeti jelenségeit is élvezettel kutatja. Kollégaként mindannyian megtapasztalhattuk derűs higgadtsággal érvelő bölcsességét, a dolgokat „helyükön kezelő” éleslátását. A személyes, tudományos-közéleti vagy szakmai-tudományterületi kérdéseket mindig a maguk egyediségében, de azok pontos elhelyezésével, fogalmi meghatározásával, az „nagy egésszel” való összefüggésében vizsgálja, úgy, hogy egyúttal azok gyökerét és a belőlük fakadó jelenségeket is láttatja. Ritka kincs ez a mai világban, megtiszteltetés és öröm számunkra minden perc, amit együtt tölthetünk. Legyen ez a kötet tehát a tisztelgés és a hála megnyilvánulása, mivel – Carl Gustav Jung szavait idézve − „tisztelettel gondolunk vissza nagyszerű tanárainkra, de hálát azok iránt érzünk, akik megérintették a lelkünket.”