From Enhéduanna’s ancient hymns to contemporary multilingual verse, this interdisciplinary volume examines how mystical poets use code-switching and language blending to express the ineffable. Bridging historical and global contexts, the chapters of this book illuminate how translingualism enhances poetic self-communication and fosters transcendent experience. With contributions from scholars and poets, this book invites readers to reflect on the interplay of language, mysticism, and artistic expression—revealing poetry as a dynamic space where words dissolve, giving voice to the unsayable across time and traditions.